Pleite - info!

Pleite: Dem Begriff Pleite „Zahlungsunfähigkeit“ liegt eine ganz bildliche Vorstellung zugrunde: Das hebräische Ursprungswort peleta bedeutete „Flucht, Entrinnen, Rettung“ (zu palat „entrinnen“). Die Pleite war also die Flucht des Bankrotteurs vor der drohenden Schuldhaft. Aus peleta wurde im Jiddischen plejte. Dort gab es bereits die Wendung plejte gehen. Diese Wendung ist übrigens auch die Wurzel für Ausdrücke wie flöten gehen „verlorengehen“ und die Platte putzen „verschwinden, abhauen“. Ins Deutsche kam Pleite schließlich im 19. Jahrhundert über die Gaunersprache, das sogenannte Rotwelsch.

Der Ausdruck Pleitegeier kommt ebenfalls aus dem Jiddischen: Der Pleitegeier ist eigentlich ein Pleitegeher, denn ...geher wird jiddisch wie ...geier ausgesprochen.

Pleite kann auch ganz allgemein einen „Reinfall“ oder „Misserfolg“ (ohne finanziellen Hintergrund) bezeichnen.